Teacher dashboard

Metrics below are loaded only from GET /api/v1/teacher/overview with X-User-Role: TEACHER (BFF/dev). No Stitch mock data.

Course cards, upload queues, and student activity tables will render here as additional teacher endpoints are implemented. This page intentionally shows no placeholder students or fake charts.